Zwyczaje i kultura Niemiec

Chociaż historia stosunków z naszym zachodnim sąsiadem jest nie tylko skomplikowana, ale i nie jawi się w zbyt różowych barwach, to postępująca integracja europejska, oraz otwartość nowych pokoleń sprawia, że nasze kraje coraz częściej zapominają o dawnych dziejach i wspólnie patrzą w przyszłość. Znajomość języków, choćby najlepsza, nie wystarcza jednak do sprawnego tłumaczenia z polskiego na niemiecki czy na odwrót. Bardzo cenna jest też umiejętność odnalezienia i zrozumienia właściwego kontekstu wypowiedzi czy też pisma. Szczególnie, że kultura niemiecka jest bardzo bogata i obfituje w liczne tradycje. Najbardziej chyba znanym zwyczajem zapoczątkowanym w Niemczech jest ubieranie choinki. To właśnie w protestanckiej Alzacji narodził się rytuał ozdabiania choinki dekoracjami zrobionymi z papieru i owoców. Elementem łączącym Polaków i Niemców to zdecydowanie miłość do piwa. Legendarny już, coroczny festiwal piwoszy w Monachium, Oktoberfest, który odwiedza nawet 6 milionów osób. To jeden z licznych przykładów tego, że Niemcy lubią i potrafią się bawić. Choć na co dzień sprawiają wrażenie poważnych i sztywnych, to okres karnawału, który w Westfalii rozpoczyna się już 11 listopada i trwa do Środy Popielcowej, nazywany jest przez niektórych piątą porą roku. W Rosenmontag, czyli tzw. zapustny poniedziałek, ulice zapełniają się rozbawionymi i roztańczonymi tłumami i organizowane są niezliczone imprezy, bale i festyny. Niemcy są też niedoścignionymi słowotwórcami. Ze względu na specyfikę języka, niemieckie jednowyrazowe określenia potrafią składać się nawet ze zbitki kilku słów dając razem kilkadziesiąt liter. Takie słowo jak Das Eisenbahnknotenpunkthinundherschrieberhauschen, będzie wyzwaniem dla każdego próbującego przetłumaczyć je na polski. A oznacza ono tylko budkę dróżnika. Prawda, że skomplikowane? Kultura Niemiec, wliczając w to również języki i dialekty, jest bardzo bogata i warto lepiej ją poznać, by potrafić zrozumieć naszych sąsiadów zza Odry.

This entry was posted in Niemcy. Bookmark the permalink.

Comments are closed.