Monthly Archives: Styczeń 2013

Różnice pomiędzy tłumaczeniami ustnymi a pisemnymi

Niewiele osób zdaje sobie sprawę, że dokonywanie tłumaczeń, nawet z tego samego języka, np. niemieckiego, znacznie różni się w zależności od sposobu w jaki tłumaczenie jest wykonywane. Tłumaczenia ustne i pisemne, wymagają zupełnie różnych umiejętności tłumacza. Przyjrzyjmy się najpierw tłumaczeniom … Continue reading

Posted in tłumaczenia pisemne | Komentowanie nie jest możliwe

Pomoce dla tłumaczy języka niemieckiego

W dzisiejszych czasach, nauka i technologia są tak dalece rozwinięte, że osoba zajmująca się zawodowo tłumaczeniami, ma możliwość skorzystania z wielu rozwiązań technicznych i oświatowych, a wszystko po to, by poprawić jakość tłumaczeń i efektywność pracy. Na rynku ciągle pojawia … Continue reading

Posted in język niemiecki, zawodowo | Komentowanie nie jest możliwe

Znaczenie tłumaczy języka niemieckiego we współczesnym świecie

Wraz z rozwojem współczesnej gospodarki i technologii oraz coraz większego zacieśniania więzi politycznych, rola tłumaczy wzrasta z każdym dniem. Wielu z nas zapomina, że to jeden z najstarszych istniejących zawodów świata. Jeszcze na długo przed powstaniem i upowszechnieniem się pisma, … Continue reading

Posted in język niemiecki | Komentowanie nie jest możliwe

Zwyczaje i kultura Niemiec

Chociaż historia stosunków z naszym zachodnim sąsiadem jest nie tylko skomplikowana, ale i nie jawi się w zbyt różowych barwach, to postępująca integracja europejska, oraz otwartość nowych pokoleń sprawia, że nasze kraje coraz częściej zapominają o dawnych dziejach i wspólnie … Continue reading

Posted in Niemcy | Komentowanie nie jest możliwe

Dialekty i gwary niemieckie

„Deutsche Sprache, schwere Sprache”- niemiecki język, trudny język. Tak brzmi jedno z germańskich przysłów. Ogromna popularność tego języka w polskich szkołach oraz na kursach językowych przeczy temu powiedzeniu. Język niemiecki, w rankingu najczęściej używanych języków świata zajmuje aż 10 miejsce. … Continue reading

Posted in język niemiecki | Komentowanie nie jest możliwe

O języku niemieckim słów kilka

Świat stał się jedną, wielką globalną wioską. Nie sposób już ograniczać się do jednego kraju. Dotyczy to wszystkich aspektów naszego życia, pracy, interesów, podróży czy nawet kontaktów towarzyskich. Języków obcych warto się uczyć, ale nie każdy dysponuje na tyle dobrymi … Continue reading

Posted in język niemiecki | Komentowanie nie jest możliwe

Rozwój zawodowy tłumaczy języka niemieckiego

Właściwie każdy wykonywany przez nas zawód wymaga od nas stałego rozwoju. Jednakże w natłoku codziennych zajęć, bardzo często nie mamy już sił na to, by się dodatkowo kształcić. Są jednak profesje, w których rozwój jest niezbędny. By dokonywać tłumaczeń z … Continue reading

Posted in zawodowo | Komentowanie nie jest możliwe